2010/03/02

København

先週末はコペンハーゲンのさやか姉さん&Billeの家に行って来ました。
I stayed at Sayaka and Billes home in København.
すてきなアパートメントでした。
2泊もさせてもらっちゃって。しかも土曜日は車でフリーマーケットにつれってってもらいました☆
Their home is very nice apartment.
I stayed 2days.And they took me freemarket by their car in Saturday☆
カオス。
日本で買ったら高そうなものもゴミのように積み上げてあって、異様な空間でした。
最初に行った方は、極寒。。。一応倉庫の中なんだけど…。
今週のコラージュで使えそうなものを安く手に入れました!
Tusind tak!!
ストロイエで服も買えたし♪満足です。

There was just chaos and wonder space.
Because all stuffs stacked on the floor looks like trash.They are maybe expensive in Japan.
The first market we went was very cold...But there was store building inside.
I bought cheap something that will use the collage in this week.
Thank you very much !!
I bought clothes in Stroie. I was content.

日曜日はDDC(DenmarkDesignCenter)に行って来ました。
I went to DDC in Sunday.
今はアイスランドの建築とプロダクトの展示。
Graphicはなかったー。でも相変わらずのセンスの良い展示。
欲しい本がたくさんあったけど、重いから帰るときに買って来たいなー。

帰りの電車がまさかの遅延。。。
アナウンスでロスキレがどうのこうの言ってるのが聞こえたけど、
デン語全然わかんないからInfomationで聞くと、詳しくは教えてくれなかったけど、
とにかく2時間〜3時間遅れてるらしい。
どうしようどうしようってなったけど、以外と30分遅れただけだった。
Randersから学校の最終バスは乗れなかったけど、taxiで帰りました。

帰ったらなぜか急に停電。。。
前にTigerで買ったキャンドルで一晩すごす…
聞いたところに寄ると、Christinaって女の子が電気に水をこぼしてボンってなったらしいw
その説明の仕方も、あの外国人特有の効果音付きで説明してくれて、それがうけた。
そして電車の遅れはロスキレで爆破予告があったらしい。
まぁ、未遂だったんだけどね。
それの説明もうけた。


Now,they hold Icelandic Architecture & Product exhibition.
No Graphic. But I was interesting to them always.
I wanted to buy many books,but they ware too heavy to bring.
So I want to go again when I back to Japan.The return train was late.It was accident.
I heard announce "______in Roskilde____"in Danish.
But I cant understand Danish very well.
So I asked at Information about the train.It was late 2-3 hours.
I lost myself,but the train was late only 30 minute.
I couldnt take the last bus Randers to my school,so I took a taxi.
Finally I was back to home,but all right turned off suddenly.
I had to be all night only a candle that I bought in Tiger(=like Denish 100 yen shop)
I heard the explanation about the blackout,Christina spilled water on some electric thing,
so it was broken like a bomb.
How to explain was very funny.Because it looks like foreign citizen.
And a reason of the late train was bomb warning.
Of course it didnt.I heard .

いやはや、なんだかんだでもう3月ですよ。
さすがに慣れて来ました。
最初の方は時間の使い方がわからなすぎて暇だったんだけど、
なんか最近は夜が過ぎるのが早い!!
そしてだんだん日が延びて来ました。
3月になって急に夕飯後まで明るくなって、
「日が延びたね〜」なんて話してたら、「3月だからね」って言われました。
地球は3月を意識してんのか。
きっかり3月1日から日をのばしてくるとは…。

The time past so early.Now in March.
I naturalize .
First of the life,I didnt know how to use free time.
But now the night pass early!!
And extend the sun gradually.
Brighten up after the dinner,we were talking about that thing,
"Extend the sun...""Because now in March."
The earth aware of March??I wonder.

0 件のコメント:

コメントを投稿